Kalaavathi song Music lyrics in English Telugu and kannada| Sarkaru Vaari Paata | Mahesh Babu | Keerthy. Lyrics – Sid Sriram
| Singer | Sid Sriram |
| Composer | Taman S |
| Music | Kalavati – Mangalyam tantu nanena |
| Song Writer | Ananta Sriram |
Lyrics in English:
Maangalyam thanthunanenaa
mama jeevana hethunaa,
kante bhadhnaami subhage
mama jeevana hethunaa,
kante bhadhnaami subhage
thvam Jeeva sharadhaam shatham…
Vandho oka veyyo oka laksho
Merupulu meedhaki dhookinaaya
yendhe Nee maaya…
Mundho atupakko itudhikoo
Chilipi ga theegalu moginaaya
Poyindhe soya…
Ittaanti vannee alavaate ledhe
Attaanti naakee thadabaatasa lendhe…
Gunde dhada gundhe vidigundhe jadisindhe
Ninu jathapadamani thega pilichinadhe..
Come on come on kalavathi…
Nuvve gathe… nuvve gathi.
Come on come on kalavathi…
Nuvu lekunte adho gathi..
Maangalyam thanthunanenaa
mama jeevana hethunaa,
kante bhadhnaami subhagethvam
Jeeva sharadhaam shatham…
Vandho oka veyyo oka laksho
Merupulu meedhaki dhookinaaya
yendhe Nee maaya..
nyaayanga manasuni Kelikaave
Annam maanesi ninne choosela
Dhurmaargangaa sogasuni visiraave
Nidra maanesi ninne thalachelaa
Rangaa ghorangaa naa kalalani kadhipaave
Dhongaa andhangaa na pogaruni Dhochaave
Chinchi athikinchi irikinchi vadhilinchi
Na bathukuni cheda godithivi kadhave..
Kallaa avee kalavathi..
Kallolamaindhe naa gathi
Kurulaa avee kalavathi…
Kullaabodisindi chaalu theey
Come on come on kalavathi.
Nuvve gathe… nuvve gath..
Come on come on kalavathi…
Nuvu lekunte adho gathi..
Come on come on kalavathi..
Nuvve gathe… nuvve gathi…
Come on come on kalavathi…
Nuvu lekunte adho gathi..
Vandho oka veyyo oka
Merupulu meedhaki dhookinaaya
yendhe Nee maaya…
Mundho atupakko itudhikoo
Chilipi ga theegalu moginaaya
Poyindhe soya…
Ittaanti vannee alavaate ledhe
Attaanti naakee thadabaatasa lendhe.
Gunde dhada gundhe vidigundhe jadisindhe
Ninu jathapadamani thega pilichinadhe…
Lyrics in Telugu:
మాంగళ్యం తంతునానేనా
మామా జీవన హేతునా,
కాన్తే భధ్నామి సుభగే
త్వం జీవ శారదాం శతం…
వందో ఒక వేయ్యో ఒక లక్షో
మెరుపులు మీధకి దూకినాయా
యేందె నీ మాయ…
ముంధో అటుపక్కో ఇటుధికూ
చిలిపి గా తీగలు మోగినాయ
పోయిందే సోయా…
ఇట్టాంటి వన్నీ అలావాతే లేదు
అట్టాంటి నాకీ తడబాతసా లేంధే…
గుండె ధడ గుంధే విడిగుంధే జడిసింధే
నిను జఠపదమని తేగ పిలిచినదే..
రండి రండి కళావతి…
నువ్వే గతే… నువ్వే గతి.
రండి రండి కళావతి…
నువ్వు లేకుంటే అధో గతి..
మాంగళ్యం తంతునానేనా
మామా జీవన హేతునా,
కాన్తే భధ్నామి సుభగేత్వం
జీవ శారదం శతం…
వందో ఒక వేయ్యో ఒక లక్షో
మెరుపులు మీధకి దూకినాయా
యేందె నీ మాయ..
న్యాయంగా మనసుని కేలికావే
అన్నం మానేసి నిన్నే ఎంపిక
దుర్మార్గంగా సొగసుని విశిరావే ॥
నిద్ర మానేసి నిన్నే తలచేలా
రంగ ఘోరంగా నా కలాలని కధిపావే
దొంగా అందంగా నా పొగరుని దోచావే
చించి అతికించి ఇరికించి వదిలించి
నా బతుకుని చెడ గొడితివి కధవే..
కల్లా ఏవీ కళావతి..
కల్లోలమైందే నా గతి
కురులా ఏవీ కళావతి…
కుళ్ళబొడిసింది చాలు వారు
రండి రండి కళావతి.
నువ్వే గాథే… నువ్వే గాత్..
రండి రండి కళావతి…
నువ్వు లేకుంటే అధో గతి..
రండి రండి కళావతి..
నువ్వే గతే… నువ్వే గతి…
రండి రండి కళావతి…
నువ్వు లేకుంటే అధో గతి..
వందో ఒక వెయ్యో ఒకా
మెరుపులు మీధకి దూకినాయా
యేందె నీ మాయ…
ముంధో అటుపక్కో ఇటుధికూ
చిలిపి గా తీగలు మోగినాయ
పోయిందే సోయా…
ఇట్టాంటి వన్నీ అలావాతే లేదు
అత్తాంతి నాకీ థడబాతస లేంధే.
గుండె ధడ గుంధే విడిగుంధే జడిసింధే
నిను జఠపదమని తేగ పిలిచినదే…
Lyrics in kannada:
ಮಾಂಗಲ್ಯಂ ತಂತುನಾನೇನಾ
ಅಮ್ಮ ಜೀವನ ಹೇಳುನಾ,
ಕಾನ್ತೇ ಭಧನಾಮಿ ಸುಭಗೇ
ತ್ವಂ ಜೀವ ಶಾರದಂ ಶತಂ…
ವಂಧೋ ಓಕ ವೇಯ್ಯೋ ಓಕ ಲಕ್ಷೋ
ಮೇರುಪುಲು ಮೀಧಕಿ ಧೂಕಿನಾಯಾ
ಯೆಂದೆ ನೀ ಮಾಯಾ…
ಮುಂಢೋ ಅತುಪಕ್ಕೋ ಇದುಧಿಕೂ
ಚಿಲಿಪಿ ಗ ತೀಗಳು ಮೋಗಿನಾಯ
ಪೊಯಿಂದೆ ಸೋಯಾ…
ಇಟ್ಟಾಂತಿ ವನ್ನೀ ಅಲವಾತೆ ಇಲ್ಲೆ
ಅಟ್ಟಾಂತಿ ನಾಕೀ ಥಡಬಾತಸ ಲೇಂಧೇ…
ಗುಂಡೇ ಧಡ ಗುಂಡೇ ವಿಡಿಗುಂದೆ ಜಡಿಸಿಂಧೆ
ನೀನು ಜಠಪದಮಣಿ ತೇಗ ಪಿಳಿಚಿನದೇ ।।
ಬನ್ನಿ ಬನ್ನಿ ಕಲಾವತಿ…
ನುವ್ವೇ ಗತಿ… ನುವ್ವೇ ಗತಿ.
ಬನ್ನಿ ಬನ್ನಿ ಕಲಾವತಿ…
ನೀನು ಲೇಕುಂಟೆ ಅಧೋ ಗತಿ..
ಮಾಂಗಲ್ಯಂ ತಂತುನಾನೇನಾ
ಅಮ್ಮ ಜೀವನ ಹೇಳುನಾ,
ಕಾನ್ತೇ ಭಧ್ನಾಮಿ ಸುಭಗೇತ್ವಮ್
ಜೀವ ಶಾರದಂ ಶತಂ…
ವಂಧೋ ಓಕ ವೇಯ್ಯೋ ಓಕ ಲಕ್ಷೋ
ಮೇರುಪುಲು ಮೀಧಕಿ ಧೂಕಿನಾಯಾ
ಯೆಂದೆ ನೀ ಮಾಯಾ..
ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಮನಸುನಿ ಕೇಳಿಕಾವೇ
ಅನ್ನಂ ಮನೆಸಿ ನಿನ್ನೇ ಆಯ್ಕೆಲಾ
ದುರ್ಮಾರ್ಗಂಗಾಃ ಸೊಗಸುನಿ ವಿಸಿರಾವೇ
ನಿದ್ರಾ ಮಾನೇಸಿ ನಿನ್ನೇ ತಲಚೇಲಾ
ರಂಗಾ ಘೋರಂಗಾ ನಾ ಕಲಾಲನಿ ಕಧಿಪಾವೇ
ಧೋಂಗಾ ಅಂದಂಗಾ ನಾ ಪೊಗರುಣಿ ಧೋಚಾವೇ
ಚಿಂಚಿ ಅತಿಕಿಂಚಿ ಇರಿಕಿಂಚಿ ವಧಿಲಿಂಚಿ
ನಾ ಬತುಕುನಿ ಚೇದ ಗೋಡಿತೀವಿ ಕಾಧವೇ ।।
ಕಲ್ಲಾ ಅವೀ ಕಲಾವತಿ..
ಕಲ್ಲೋಲಮೈಂಧೆ ನಾ ಗತಿ
ಕುರುಳಾ ಅವೀ ಕಲಾವತಿ…
ಕುಳ್ಳಾಬೊಡಿಸಿಂದಿ ಚಾಲು ತೀ
ಬನ್ನಿ ಬನ್ನಿ ಕಲಾವತಿ.
ನುವ್ವೇ ಗತೇ… ನುವ್ವೇ ಗತ..
ಬನ್ನಿ ಬನ್ನಿ ಕಲಾವತಿ…
ನೀನು ಲೇಕುಂಟೆ ಅಧೋ ಗತಿ..
ಬನ್ನಿ ಬನ್ನಿ ಕಲಾವತಿ..
ನುವ್ವೇ ಗತಿ… ನುವ್ವೇ ಗತಿ…
ಬನ್ನಿ ಬನ್ನಿ ಕಲಾವತಿ…
ನೀನು ಲೇಕುಂಟೆ ಅಧೋ ಗತಿ..
ವಂಧೋ ಓಕಾ ವೆಯ್ಯೋ ಓಕಾ
ಮೇರುಪುಲು ಮೀಧಕಿ ಧೂಕಿನಾಯಾ
ಯೆಂದೆ ನೀ ಮಾಯಾ…
ಮುಂಢೋ ಅತುಪಕ್ಕೋ ಇದುಧಿಕೂ
ಚಿಲಿಪಿ ಗ ತೀಗಳು ಮೋಗಿನಾಯ
ಪೊಯಿಂದೆ ಸೋಯಾ…
ಇಟ್ಟಾಂತಿ ವನ್ನೀ ಅಲವಾತೆ ಇಲ್ಲೆ
ಅಟ್ಟಾಂತಿ ನಾಕೀ ಥಡಬಾತಸ ಲೇಂಧೇ।
ಗುಂಡೇ ಧಡ ಗುಂಡೇ ವಿಡಿಗುಂದೆ ಜಡಿಸಿಂಧೆ
ನೀನು ಜಠಪದಮಣಿ ತೇಗ ಪಿಲಿಚಿನದೇ…